一只偷喝葡萄酒的德国醉猫,红遍互联网

2016-12-19 09:08 《赫芬顿邮报》

近日,美国著名的互联网博客《赫芬顿邮报》挖掘出了一只著名的德国醉猫的故事。

 

2015年7月,这只名叫Aljosha的6岁小猫,像往常一样,一大早,从它位于德国亚琛市Würselen小镇的家中外出散步。猫主人Claudia von Büren回忆说:中午它一般就会回来,但就是没有回来,而且第二天也不见消息。在四处打听无果之后,Claudia von Büren就印刷了150张寻猫启事张贴,但是依然无效。

 

 

7周之后,这只猫终于出现了,而且看起来完全要死不活的。原来,那天早上这只小猫鬼使神差走进了隔壁一家人的地下酒窖,然后在里面呆了7周,并打碎了3瓶雷司令白葡萄酒,它们分别是一瓶价值20欧元的摩泽尔-萨尔-乌沃(Mosel Saar Ruwer),一瓶价值5欧元的dry Alfer Burggraf,一瓶价值15欧元的摩泽尔雷司令(Mosel Riesling)。

 

 

于是当主人看见它的时候,这只猫已经喝得酩酊大醉,于是宠物诊所判定Aljosha已经酒精中毒。经过3天输液后,Aljosha终于回家,但它的故事也旋即传遍德国,以及互联网世界。一朝被蛇咬,十年怕井绳,这只著名的醉猫一度拒绝喝白水,因为太像白葡萄酒了!

 

(文章来源:《赫芬顿邮报》 翻译:吴忠)