索诺玛吉斯特勒酒庄因污染溪水被罚款50多万美元

加州索诺玛县的吉斯特勒酒庄（Kistler Vineyards）业主史蒂夫·吉斯特勒已同意拿出579,700美元，解决因其违规行为造成的环境污染问题。该庄曾将泥泞的池塘水排放入福特谷鲑鱼溪（Salmon Creek）的溪水之中。

据加州官方表示，2013年4月，吉斯特勒让员工将该庄一个尚未建造好的池塘里的水，抽到第二个小池塘里。水满溢出后，约75万加仑的酒厂浑水流入了鲑鱼溪的支流。

因为溪水呈现乳白色，北海岸地区水质量控制委员会（North Coast Regional Water Quality Control Board）的官员起初猜测，脏水来自奶制品厂。后来发现是吉斯特勒酒庄所为。委员会的环境科学家斯托默·费勒表示，此次环境污染事件持续约六天之久，可能杀死溪水里银鲑鱼和鳟鱼的幼鱼等。

吉斯特勒在声明中称，他对这一事件深感“遗憾”。“我自2000年以来一直住在鲑鱼溪附近。对于保护这里的环境，我非常关心。”

据酒庄网站称，吉斯特勒酒庄成立于1978年，现在以生产优质黑比诺和霞多丽葡萄酒而闻名。

吉斯特勒说，当时因为工作需要，他要排干那个大池塘里的水。但是当他发现水漫入鲑鱼河支流后，马上停止了放水。池塘距离小溪约一英里远，当时溪水混浊持续了约一天。

然而，费勒的报告中称，吉斯特勒公司“没有采取措施，停止或减少放水。”

根据委员会和酒庄最后达成的解决协议，吉斯特勒酒庄将立即向加州水资源控制委员会支付322,498美元的罚款，其余257,202美元将用于两个相关环境项目。

文章来源：pressdemocrat

原文英文链接：

http://www.pressdemocrat.com/news/6262778-181/sonoma-county-vintner-steve-kistler