罕见龙卷风袭击博若莱产区

2017-07-14 16:18 醇鉴
翻译 |  吴忠

DECANTER《醇鉴》7月11日消息,一场下午4:45分的夏季龙卷风冰雹袭击了法国博若莱产区,并可能让该产区今年的收成遭受损失。来自当地葡萄酒协会的Mélina Condy说,去年6月份,同样的冰雹也几乎通过同样的产区走廊,袭击了该产区,但这次的规模更大。初始的信息表明,这次受灾最严重的是位于博若莱产区北部的一些博若莱特级村庄(Beaujolais Crus)葡萄园。

而位于博若莱的Fleurie子产区里的那些漂亮的村庄受损最厉害,当地的消防部门当天夜里,被此起彼伏的求救电话搞得精疲力竭。当地葡萄酒协会的主席兼酒庄庄主Dominique Piron描述说,这是一场罕见的龙卷风!虽然当地酒农使用了抗冰雹的大炮,但因为数量太少,葡萄园依然受损,那些小冰雹裹着大风,就像磨砂机一样扫过葡萄园。当地协会和酒农们,目前正在评估损失,但结论还为时尚早。Piron主席哀叹道:在现代社会,这样突如其来的灾难太令人难以接受了,尤其是我们这些靠天吃饭的产业!

文章来源:《醇鉴》 作者:Yohan Castaing