斯特兰德酿酒师在农场被枪击死亡

斯特兰德（ Stellenbosch) 一名酿酒师被枪击死亡。西开普（ Western Cape) 最近突然频繁发生酿酒师被袭击，因为该事件，惊恐情绪进一步发酵。

 

警察确定消息 ：本周二早晨，位于Klapmuts地区的Uitkyk Farm 农场发生了一起枪击案。几名非法入侵者开枪打中47岁的农民Joubert Conradie，在医院进行抢救手术时去世。

 

据24小时南非新闻（South Africa’s News 24.）报道，刚过凌晨1点钟，受害人在住宅区内听到吵杂声，随后便被陌生嫌疑人开枪袭击，袭击后空手逃跑。

 

本周二，南非民主联盟的议员，来自弗农山庄（Mount Vernon Farm）的Dianne Kohler Barnard代表Uitkyk Farm的Marlene Conradie在脸书上确认了Joubert Conrad死亡的消息，并且悲痛地说到：又一个农场袭击，又一个杀人犯.......

 

她写道： "今晨1：30 ，Uitkyk Farm发生一起枪击案，受害人Joubert Conrad在斯特兰德一家中型医院（Stellenbosch MediClinic ）过世。受害人当时立刻被送往医院，由急诊医生小组和外科医生紧急抢救。很不幸的是，他在抢救手术中过世。"

 

逝者家属目前正在医院，南非治安管理局（以下简称SAPS) 正在调查此事件。如果你知晓任何信息，请联系Stellenbosch Watch 或SAPS。在这个艰难悲痛的时刻，我们的心与你们同在。祝好。Fanie Hattingh，弗农山庄。

 

这周早些时候，许多农场主酿酒师聚集在路边，向Conradie表达哀思，同时抗议正在发生的暴行。

 

 Agri Wes-Kaap，一家支持南非西开普地区农业的机构在推特上发了如下的照片并说："农场主们在Klapmuts的R44公路上向Joubert Conradie表达哀思。他是一名酿酒师，父亲，丈夫，朋友，以及最近一起南非农场枪击案的无辜受害者。"

 

农场主们悼念受害者。

图片来源：Agri Wes-Kaap推特账户

 

Conradie的死,是最近在西开普发生的好几庄农场袭击事件中的一件。南非自由前线党（以下简称FF Plus）领导Corné Mulder表达了他对事件发生频率的担忧。

 

过去几周，在西开普发生了几次农场袭击，造成两名人员死亡。

Joubert Conradie, 47岁 的Klapmuts地区农场主，和Mark Fagan 来自费城附近的 lein Dassenberg, 相继被枪伤，两者仅仅相隔一周时间。

 

第三名来自Ceres的农场主据称在他的路边棚子里被袭击者用刀刺伤，所幸没有生命危险。

 

FF Plus 发布的声明中说道：希望警醒当地农民可以在农场里尝试一些新的安全方式：增加保安设施，随时保持警惕，因为农场袭击案可能发生在任何国家地区。

 

南非葡萄酒作家Emile Joubert发推说："斯特兰德葡萄酒种植者兼酿酒师Joubert Conrad在Klapmuts农场被杀害。葡萄园土地上的罪行，简直是完全失控。#我们也表达哀思。另一个推特账户@13Juba说道：听到Klapmuts和斯特兰德之间又发生一起农场谋杀案，我感到悲伤。冷漠地杀害了Joubert Conradie。我认为必须采取行动。"

 

警方还在进一步调查Joubert Conradie 的死亡现场。目前暂未逮捕任何人。

 

警方呼吁任何人有相关信息可以提供的话，立即联系South Africa’s Crime Stop，电话08600 10111。

 

Conradie 的妻子和两名孩子替他继续活下去。

 

撰文：Lauren Eads

翻译：阳晨曦