从石头中获取酒标的灵感，长和翡翠新包装向全球市场讲好中国故事！

2020年一月，长和翡翠酒庄分别在常州与深圳两地成功举办了酒庄年度答谢晚宴。在答谢晚宴现场，长和翡翠酒庄发布了新酒标的形象，并对每一系列酒标的灵感来源进行了讲解。面市一周年长和翡翠酒庄旗下产品获奖无数，还成功出口日本市场，为什么会选择在答谢宴上发布新酒标？

长和翡翠从一开始就是“高标准”

宁夏贺兰山东麓是业界公认的适合种植酿酒葡萄和生产高端葡萄酒的黄金地带之一，世界葡萄酒大师杰西斯·罗宾逊在品鉴了宁夏产区葡萄酒后说：“毋庸置疑，中国葡萄酒的未来在宁夏”。可以说，坐落于贺兰山东麓的长和翡翠酒庄，在风土和地理位置上天生优越。

长和翡翠酒庄立项于2012年，酒庄标志原型为家族珍藏的翡翠龙形雕件，经设计师设计后龙纹变得亲近可人，成为品牌的基本元素。庄主Lily女士和她先生是葡萄酒爱好者，同时也是奇石收藏家。在凭借着对精品葡萄酒的喜好、跨界进入这一行的庄主Lily女士看来，长和翡翠酒庄葡萄园虽然潜力非凡，但只有有准备的走好每一步，长和翡翠酒庄的未来才能坚如磐石。

从建庄第一天起，Lily女士和团队就从长远决策，做足了前期准备。为防止根系冻害，对葡萄园土壤进行高标准改良；坚持有机管理，人工除草、零农药、零化肥；制作有机肥，打造出了更为健康的土壤和更为出色的葡萄品质。

经过高标准的土壤改良、品种选择、苗木采购、配套建设，长和翡翠酒庄历时三年建成葡萄园1236亩，并按品种和微环境精密划分为17个地块，选择适合宁夏风土的赤霞珠、霞多丽、美乐、黑比诺、马瑟兰、品丽珠、维欧尼、西拉、小味尔多、紫大夫、马尔贝克和小芒森等12个品种，并根据地势、朝向，严格执行不同的针对性种植方案。此外，长和翡翠酒庄还规划出56亩实验种植区，种植了28个实验品种。

产品获奖无数，收获国际市场肯定

在贺兰山东麓产区耕耘八年，长和翡翠酒庄推陈出新，在2019年里多次收获了来自外界的赞誉，在Decanter《醇鉴》葡萄酒大赛、布鲁塞尔大赛等国际赛事中屡获奖项。其中，2016珍藏美乐干红葡萄酒荣获布鲁塞尔大赛2019年金奖、2017珍藏赤霞珠干红葡萄酒荣获FIWA 法国国际葡萄酒及烈酒大奖赛2019大金奖、2017特选品丽珠干红葡萄酒荣获世界葡萄酒大奖赛银奖等等。

在25国侍酒师冠军挑战赛巡展上，以小众品种“紫大夫”为主的混酿干红葡萄酒，获得侍酒师冠军们交口称赞，验证了长和翡翠在探索适合中国的葡萄品种上的成功。而长和翡翠酒庄酿造的高品质葡萄酒已获得了国际市场的充分认可。

2019年，长和翡翠酒庄将美酒版图自中国大陆及中国香港向外进行拓展，正式登陆日本市场，长和翡翠酒庄在日本组建本土化销售团队，旗下产品在日本全境进行售卖。这也是继在中国香港市场深耕一年后，长和翡翠酒庄取得的第二个开拓性进展。成功进入日本市场， 代表了国际市场对于中国葡萄酒的肯定。

发布新酒标，讲中国葡萄酒风土

在1月的深圳晚宴上，庄主Lily女士展示了长和翡翠酒庄新酒标的形象，并对每一系列酒标的灵感来源进行了讲解。首次亮相的“熔岩系列”与“长和翡翠系列”的酒标设计均“以石为信”，这与长和翡翠酒庄所处的西部的石头地貌密不可分。石头，在一定程度上还代表着贺兰山东麓产区的风土。

“熔岩系列”葡萄酒取材于“熔岩”，寓意热情与活力，也代表着贺兰山东麓南北走向山脉与熔岩地质所造就的独特风土。就像香气扑鼻且果味丰富的“2018熔岩系列悦干白葡萄酒”和在法国橡木桶中精心酿造的“2018熔岩系列品丽珠干红葡萄酒”，入口圆润、单宁细腻柔和、口感醇厚丰富，仿佛置身在贺兰山东麓产区，感受属于长和翡翠酒庄的中国葡味。

“长和翡翠系列”酒标是以庄主Lily女士收藏的系列石头为元素，诉说着贺兰山东麓的风土与坚实，历史的沧桑、岁月的沉积，都在酒标里有所体现。可以说，“长和翡翠系列”是是酒庄的“磐石担当”，即有石头的坚毅，也有石头的恒念。诠释了长和翡翠酒庄沧海横流之中，不变的坚守、不懈的追求与磐石般的品质，一直致力于成为国际葡萄酒品牌里中国元素典范者。

在讲述中国葡萄酒故事的路上，长和翡翠酒庄还将继续潜心耕作，以“尊重土地、敬畏土地、回报土地”为信念，潜心酿造。正如庄主Lily女士所说：“时间是见证葡萄酒美好的媒介，而我们也需要时间来沉淀与见证中国精品葡萄酒走向世界。”